Menu Close

Lesson 7: 韩语的不规则变位

词汇

名词:
눈썹 = 眉毛
교사 = 教师
= 班(学校中的一班学生)
직장 = 工作单位;职场
= 墙
= 毛发(不是头上的);皮毛
머리카락 = 头发(头上的)
저녁 = 晚餐;傍晚
점심 = 午餐;中午
= 衣服
오전 = 早上(午前)
오후 = 下午(午后)
여름 = 夏天
가을 = 秋天
겨울 = 冬天
= 春天

动词:
찾다 = 寻找
가르치다 = 教
일하다 = 工作
짓다 = 建
가지다 = 拥有;拿;持有
잠그다 = 锁
잊다 = 忘记
돕다 = 帮忙;帮忙
주다 = 给
맞다 = 正确

形容词:
쉽다 = 简单;容易
덥다 = 热
그립다 = 想念;思念
귀엽다 = 可爱
춥다 = 冷
어렵다 = 难
더럽다 = 脏
바쁘다 = 忙
같다 = 一样;相同
안전하다 = 安全
딱딱하다 = 坚硬;死板
부드럽다 = 软
가능하다 = 可能
불가능하다 = 不可能
예쁘다 = 漂亮

副词:
일찍 = 早
매일 = 每天

第一单元有1050个生词。所有的生词都有一个对应的音频。

你可以在这里一次性下载所有的音频。

你可以用我们的Memrise tool来帮助你记忆生词。

你也可以通过这个生词练习视频循环播放这一课的词语。

 

 

不规则变位

就和其他语言一样,韩语有一些不规则的变位是你需要知道的。当你要在某些动词或形容词的词干后添加东西时,有时需要用不规则变位形式。韩语的语法是基于在词干后加上“添加词”的。我在第5课中提到了这一点,但我想在这里重申一下。

你可以在动词或形容词的词干上添加数百个添加词。其中有些是词尾变位,有些则是给句子添加某种意思的语法结构。

到现在为止,你已经接触过其中的一些添加词了。例如:

  • ~ㄴ/는다:用于一般形式的变位
  • ~아/어:用于非正式平语的变位
  • ~아/어요:用于非正式敬语的变位
  • ~ㅂ/습니다:用于正式敬语的变位
  • ~았/었어:用于非正式平语的过去式变位
  • ~ㄴ/은:接在形容词后面去形容后面的名词

在未来的课程中,你还会学到更多的添加词。例如:

  • ~ㄴ/은 후에:在……之后
  • ~기 전에:早……之前
  • ~기 때문에:因为;由于
  • ~아/어서:因为
  • ~(으)면:在……的时候
  • ~아/어야 하다:必须
  • ~아/어서는 안 되다:不应该

你可能注意到,有些添加词以元音开头,有些则以辅音开头。大多数的不规则变位发生在需要在词干后加元音的时候。本课最后要介绍的ㄹ不规则变位出现于要给词干加辅音的时候,这是唯一的一种情况。

在介绍每个不规则变位之前,让我们先看一个例子。假设我们想把“어렵다”变位成为过去非正式平语形式,那么就出现以下情况:

어렵다 + ~았/었어 = 어려웠어

上面的例子中,你可以看到这个词的词干改变了。这被称为“ㅂ的不规则变位”,因为同样的情况也发生在其他许多(但不是全部)以“ㅂ”结尾的词干上。

我前面提到说,大多数不规则变位发生在给词干加元音的时候。有许多添加词是以元音开头的,你在第5课第6课中已经开始学习这些变位了:

  • ~아/어
  • ~아/어요
  • ~았/었어
  • ~았/었어요
  • ~았/었습니다
  • ~았/었다

这节课将介绍韩语的不规则变位形式。在以后的课程中,当学习到其他添加词时,你就可以把在本课中所学到的知识应用到这些词中。让我们现在就开始吧。

 

 

ㅅ的不规则变位

如果一个词干最后一个字母是ㅅ (比如, 짓다 = 建造),在词干后加元音时,ㅅ会脱落。例如:

짓다 = 建造/做
짓 + 어 = 지어
나는 집을 지어 = 我建房子

짓 + 었어요 = 지었어요
저는 집을 지었어요 = 我建了房子

注意,这只会发生在添加元音时。当变位为一般形式时,比如,在词干后添加” ~는다”,ㅅ是不用脱落的。例如:

집을 짓는다 = 建造房子

这种不规则变位是为了避免变位后词语的发音被彻底改变。

짓다 听上去像‘jit-da.’

지어听上去像 ‘ji-oe’

짓어 听上去像‘’jis-soe’

一个元音被直接添加(从“jit”到“jis”)在词干后,也就是第三种情况(这是不正确的),就完全改变了词干的发音。而第二个情况中,词干的发音只从‘jit’变到了‘ji’。这种差别小得多(尤其是考虑到“t”在的짓中不震动声带——你几乎听不到它)。我知道这看上去非常复杂,但如果你不明白为什么要这么做也没关系。你只要知道这是必须要做的,就好了。

遵守这种不规则变位的一些例子如下(这些词汇现在对你来说还太难了,但是我只是为了给你展示变位):

낫다 = 更好 (形容词) – 你会在19课学到这个词

잇다 = 继续 (动词)

这不规则情况不适用于:

웃다 (笑) = 저는 웃었어요 = 我笑了。
벗다 (脱衣服) = 저는 저의 옷을 벗었어요 = 我脱了我的衣服。(更自然的中文:我把我的衣服脱了。)
씻다 (to wash) = 저는 저의 손을 씻었어요 = 我洗了我的手。

这张表上注明了你已经学过的“짓다(建造)”的所有敬语变位形式。不规则的变位用粗体标出来了。注意看,不规则的情况只出现在把~아/어(或者它的衍生像~았/었어요)添加到词干上的时候。

짓다 = 建 过去式 现在式 将来式
非正式平语 지었어 지어 짓겠어
非正式敬语 지었어요 지어요 짓겠어요
一般形式 지었다 짓는다 짓겠다
正式敬语 지었습니다 짓습니다 짓겠습니다

注意如果是词干的第四个字母,你不需要使用这种不规则变位。比如,你在下一课中会学到的없다

 

 

ㄷ的不规则变位

如果一个词干最后一个字母是ㄷ (比如, 걷다 = 行走),在词干后加元音时,ㄷ会变成ㄹ。这种情况仅适用于动词。例如:

걷다 = 行走
걷 + 어 = 걸어
저는 걸어요 = 我走

걷 + 었어요 = 걸었어요
저는 걸었어요 = 我走了。

我不想把你搞晕,但是……:

걷다 的意思是“行走”,在变位时,加上元音它就会变成 걸어,

걷다的另一个意思是“挽、卷、收” 。这时候걷다就不会遵循不规则变位。 这样一来,加上元音的变位就还是걷어。

걸다的意思是“挂”。在变位时,加上元音它变成걸어。

晕不晕?我们一起来看看它们仨:

걷다

行走

걷다

挽、卷、收

걸다

过去式敬语 걸었어요 걷었어요 걸었어요
现在式敬语 걸어요 걷어요 걸어요
将来式敬语 걷겠어요 걷겠어요 걸겠어요

不过,放轻松,老实说,걷다/걷다/걸다可能这节课最麻烦的部分了,所以不要太过担心。“行走”比“挽、卷、收”更常用,所以不要担心它们会经常同时出现来迷惑你。

这种不规则变位的原因仅仅是为了让你的发音更顺畅。想想看英语中单词butter(黄油)。当我们说“butter”的时候,我们不会说“butt-tter”,我们只会说“bud-er”。中文中一个可能不恰当的例子是,我们说“那个”的时候经常会用“nei”而不是“na”,这样嘴巴不用那么大。类似于ㄷ的不规则变位,它仅仅为了避免不太自然需要很用力的发音。

大多数以ㄷ结尾的词干都可以用这种不规则变位。常见的例外(像 걷다 = 挽、卷、收) 包括:

받다 (收到;接收) = 돈을 받았어요 = 我收到了钱。
묻다 = 묻어요 (埋) = 저는 저의 강아지를 묻었어요 = 我埋了我的狗。
닫다 = 닫아요 (关闭) = 저는 문을 닫았어요 = 我关上了门。

这张表上注明了你已经学过的“걷다(行走)”的所有敬语变位形式。不规则的变位用粗体标出来了。注意看,不规则的情况只出现在把~아/어(或者它的衍生像~았/었어요)添加到词干上的时候。

걷다 = 走 过去式 现在式 将来式
非正式平语 걸었어 걸어 걷겠어
非正式敬语 걸었어요 걸어요 걷겠어요
一般形式 걸었다 걷는다 걷겠다
正式敬语 걸었습니다 걷습니다 걷겠습니다

 

 

 

ㅂ的不规则变位

如果一个词干最后一个字母是ㅂ (쉽다 = 简单;容易),在词干后加元音时,ㅂ会变成우,然后加上变位添加词。

这种情况通常发生在形容词身上。虽然有很多动词以ㅂ结尾,但是动词很少出现这种不规则变位 (极少见的动词例外包括:줍다 (捡), 눕다 (躺下))。例如:

쉽다 = 简单;容易
쉽 + 어 = 쉬 + 우 + 어 = 쉬워
그것은 쉬워 = 那个很简单。

어렵다 = 难
어렵 + 어요 = 어려 + 우 + 어요 = 어려워요
그것은 어려워요 = 那个很难。

귀엽다 = 可爱
귀엽 + 어요 = 귀여 + 우 + 어요 = 귀여워요
그 여자는 귀여워요 = 那个女孩很可爱。

“돕다” (帮助)和“곱다” (美丽[不太常用]) 变位时,ㅂ会变成오而不是우。例如:
돕다 = 帮助
돕 + 았어요 = 도 + 오 + 았어요 = 도왔어요

저는 저의 어머니를 도왔어요 = 我帮了我妈妈。

备注: 돕다곱다的ㅂ只有在在后面添加~아/어(或者它的衍生像~았/었어요)时才会变成。而在其后添加其它元音时, 会变成 우。现在你还没有学到添加其他元音 。比如说,在以后的课程中你会学到在动词后添加~ㄹ/을。这种情况下,돕다就会变成도울。你现在不需要学会它,心里大概有个印象就好了。

因为ㅂ的不规则变位出现在形容词上,那么这种不规则不仅会出现在词尾,也会出现在句子中(在名词前)。记住这两个句子的区别:

사과는 크다 = 苹果很大。
나는 큰 사과를 좋아한다 = 我喜欢大苹果。

在第一个句子中,“大”这个形容词在句末形容名词(苹果)。

在第二个句子中,“大”修饰苹果(‘大苹果’),而“喜欢”则作用在名词上。在第四课中,你学到了在名词前加入形容词+~ㄴ/은的结构,这个结构让形容词可以修饰名词。在以“ㅂ”结尾的形容词词干后加~ㄴ/은就会出现不规则变位。

当放置一个形容词(词干以“ㅂ”结尾)在一个名词前用于描述它时,你在改变后的우/오音节后加入~ㄴ。

귀엽 + ㄴ = 귀여 + 우 + ㄴ = 귀여운
저는 귀여운 여자를 좋아해요 = 我喜欢可爱的女孩。

更多例子:

쉽다 = 简单;容易
쉽 + ㄴ = 쉬 + 우 + ㄴ = 쉬운
저는 쉬운 일을 했어요 = 我做了简单的事。

부드럽다 = 软
부드럽 + ㄴ = 부드러 + 우 + ㄴ = 부드러운
나는 부드러운 손이 있어= 我有很软的手。

춥다 = 冷
춥 + ㄴ = 추 + 우 + ㄴ = 추운
저는 추운 날씨를 좋아해요 = 我喜欢寒冷的天气。

需要注意的是,在大多数不规则变位中,这个词会因为最后一个元音是ㅗ或ㅏ而有不同的变化。然而,在ㅂ不规则变位中,除了돕다和곱다,所有的词都是变ㅂ为우。因此,即使词干最后的元音是ㅏ(例:아름답다)或ㅗ(例:새롭다),还是变ㅂ为우。例如:

아름답다 = 美丽:
아름답 + 어요 = 아름다 + 우 + 어요 = 아름다워요
그 여자는 아름다워요 = 那个女孩很美。

새롭다 = 新
새롭 + 어요 = 새로 + 우 + 어요 = 새로워요
그 학교는 새로워요 = 那所学校很新。
그것은 새로운 학교예요 = 那(个东西)是一所新学校。

ㅂ可能是不规则变位各种情况中最令人困惑的,因为变ㅂ为우很让人想不通。出现这种情况的原因类似于ㅅ的不规则变位。你已经知道了在读一个以ㅂ结尾的音节时,你并不需要真的读出“B”的声音。如果你不明白我在说什么,请再看看发音指南。但是,如果你添加一个元音在ㅂ的后面,你就需要读出“B”了。不规则变位的目的就是消除单词中不存在的“B”音。晕了吗?我懂,但是其实你并不需要关心为什么要这么做。

这个不规则变位仅应用于部分ㅂ。一些常用的但并不适用这种规则的词语包括:

좁다 (窄) = 이 방은 좁아요 = 这个房间很窄。
잡다 (抓住;握) = 저는 공을 잡았어요 = 我抓(接)住了球。
넓다 (宽) 이 방은 넓어요 = 这个房间很宽。

(韩国人通常用“宽”来形容一个房间/地方很“大”)

这张表上注明了你已经学过的“춥다 (冷)”的所有敬语变位形式。不规则的变位用粗体标出来了。注意看,不规则的情况只出现在把~아/어(或者它的衍生像~았/었어요)添加到词干上的时候。

춥다 = 冷 过去式 现在式 将来式
非正式平语 추웠어 추워 춥겠어
非正式敬语 추웠어요 추워요 춥겠어요
一般形式 추웠다 춥다 춥겠다
正式敬语 추웠습니다 춥습니다 춥겠습니다
形容词形式 추운 날씨 = 很冷的天气

 

 

ㅡ的不规则变位

如果词干的最后一个字母是ㅡ(例如:잠그다=锁),在在后面添加~아/어时,你不能通过看ㅡ来确定是加~어还是~아。相反,你必须观察倒数第二个音节中的元音。例如,잠그다词干的倒数第二个音节是잠,它的元音是ㅏ。我们使用之前学过的规则来判断加아还是어。如果倒数第二音节中的元音是ㅏ或ㅗ,那么我们需要加아。如果倒数第二音节中的元音是除了ㅏ或ㅗ以外的元音,那我们就加어。例如:

倒数第二个音节的元音是ㅏ 或 ㅗ:

잠그다 + ~아/어
= 잠그아

倒数第二个音节的元音是除了ㅏ 和 ㅗ以外的其他:

슬프다 + ~아/어
= 슬프어

可惜,ㅡ的不规则变位还没有结束。当~아/어被添加到以ㅡ结尾的词干后时,你需要去掉ㅡ,让~아/어与词干融为一体。这有点让人摸不着头脑,那让我们来看一些例子。

잠그다 = 锁

这个词干以ㅡ结尾。如果要在后面添加~아/어,那我们需要看倒数第二个音节,잠。这个音节的元音是ㅏ,所以在词干后加~아。

잠그 + 아

去掉ㅡ,让~아与词干融为一体:

잠그 + 아 = 잠가
바쁘다 = 忙

这个词干以ㅡ结尾。如果要在后面添加~아/어,那我们需要看倒数第二个音节,바。这个音节的元音是ㅏ,所以在词干后加~아。

바쁘 + 아

去掉ㅡ,让~아与词干融为一体:

바쁘 + 아 = 바빠
예쁘다 = 漂亮

这个词干以ㅡ结尾。如果要在后面添加~아/어,那我们需要看倒数第二个音节,예。这个音节的元音不是是ㅏ或ㅗ,所以在词干后加 ~어。

예쁘 + 어

去掉ㅡ,让~어与词干融为一体:

예쁘 + 어 = 예뻐
슬프다 = 伤心

这个词干以ㅡ结尾。如果要在后面添加~아/어,那我们需要看倒数第二个音节,슬。这个音节的元音不是是ㅏ或ㅗ,所以在词干后加 ~어。

슬프 + 어

去掉ㅡ,让~어与词干融为一体:

슬프 + 어 = 슬퍼

这种把 ~아/어加入到词干的情况也适用于~아/어的衍生,包括~아/어요,以及过去式变位~았/었어或~았/었어요。例如:

저는 문을 잠갔어요 = 我锁了门。
저는 바빠요 = 我很忙。
그 여자는 예뻐요 = 那个女孩很漂亮。
저는 아주 슬퍼요 = 我很伤心。

有些词干只有一个音节。例如,크다的词干只有크。在这种情况下,我们知道我们需要使用ㅡ的不规则变位,但并没有倒数第二个音节来告诉我们词干后加什么。在这些情况下,词干后直接加~어。例如:

크다 = 大

这个词干以ㅡ结尾。如果要在后面添加~아/어,那我们需要看倒数第二个音节,但是词干只有一个音节,所以直接加 ~어。

크 + 어

去掉ㅡ,让~어与词干融为一体:

크 + 어 = 커
그 집은 커요 = 那个房子很大。

有时虽然词干最后的元音是ㅡ,但后面接着一个辅音。在这些情况下,你只能选择加~어,而且不会融入词干。例如:

긁다 = 挠;刮

词干最后一个元音是ㅡ,可是词干以一个辅音结尾。所以你需要添加 ~어。

긁 + 어요 = 긁어요
저는 머리를 긁었어요 = 我抓了我的头。

듣다 = 听

词干最后一个元音是ㅡ,可是词干以一个辅音结尾。所以你需要添加 ~어。

듣 + 었어요 = 듣었어요

但是等等!不要忘记ㄷ的不规则变位。

듣 + 었다 = 들었다
저는 쥐를 들었어요 = 我听到了老鼠。(更自然的中文:我听到了老鼠的声音。但是这里没有声音一词。)

만들다 = 做;制作

词干最后一个元音是ㅡ,可是词干以一个辅音结尾。所以你需要添加 ~어。无论词干的倒数第二个元音是什么,因为词干以辅音结尾,所以直接添加어。

만들다 + ~아/어요
= 만들어요

这张表上注明了你已经学过的“잠그다 (锁 – 动词)”的所有敬语变位形式。不规则的变位用粗体标出来了。注意看,不规则的情况只出现在把~아/어(或者它的衍生像~았/었어요)添加到词干上的时候。

잠그다 = 锁 过去式 现在式 将来式
非正式平语 잠갔어 잠가 잠그겠어
非正式敬语 잠갔어요 잠가요 잠그겠어요
一般形式 잠갔다 잠근다 잠그겠다
正式敬语 잠갔습니다 잠급니다 잠그겠습니다

这张表上注明了你已经学过的“예쁘다 (漂亮 – 形容词)”的所有敬语变位形式。不规则的变位用粗体标出来了。注意看,不规则的情况只出现在把~아/어(或者它的衍生像~았/었어요)添加到词干上的时候。

예쁘다 = 漂亮 过去式 现在式 将来式
非正式平语 예뻤어 예뻐 예쁘겠어
非正式敬语 예뻤어요 예뻐요 예쁘겠어요
一般形式 예뻤다 예쁘다 예쁘겠다
正式敬语 예뻤습니다 예쁩니다 예쁘겠습니다

最后,这张表上注明了你已经学过的“만들다 (做;制作 – 动词)”的所有敬语变位形式。

만들다 = 做;制作 过去式 现在式 将来式
非正式平语 만들었어 만들어 만들겠어
非正式敬语 만들었어요 만들어요 만들겠어요
一般形式 만들었다 만든다 만들겠다
正式敬语 만들었습니다 만듭니다 만들겠습니다

在这节课的后面讲的不规则变位的时候,你会学到만든다만듭니다是怎么来的。

르的不规则变位

如果词干最后一个音节是르 (마르다),在其后加~아/어的变位会有所不同。这个不规则变位仅适用于在词干后添加~아/어(或其衍生)的情况,而并不适用于其他以元音或辅音开头的语法添加词。到现在为止,你还没学过除了加~아/~어以外的语法规则,所以不要太担心这个区别。

在这些词后面加~아/어时,르的前一个音节需要加上一个ㄹ作为它最后的辅音。르也会变成러或라(取决于添加아或어)。这个规则对动词和形容词都适用(唯一的例外是따르다=跟随/倒)。这个解释听上去很复杂,但用例子来说明就容易多了:

다르다 = 不同
다르 + 아요 = 다 + ㄹ + 라요 = 달라요
그것은 달라요 = 那件事不一样。

빠르다 = 快
빠르 + 아요 = 빠 + ㄹ + 라요 = 빨라요
그 남자는 빨라요 = 那个男人很快。

부르다 = 叫人的名字;喊
부르 + 었어요 = 부 + ㄹ + 렀어요 = 불렀어요
저는 저의 누나를 불렀어요 = 我叫了我姐姐。

这张表上注明了你已经学过的“고르다 (选择 – 动词)”的所有敬语变位形式。不规则的变位用粗体标出来了。注意看,不规则的情况只出现在把~아/어(或者它的衍生像~았/었어요)添加到词干上的时候。

고르다 = 选择 过去式 现在式 将来式
非正式平语 골랐어 골라 고르겠어
非正式敬语 골랐어요 골라요 고르겠어요
一般形式 골랐다 고른다 고르겠다
正式敬语 골랐습니다 고릅니다 고르겠습니다

这张表上注明了你已经学过的“마르다 (瘦 – 形容词)”的所有敬语变位形式。不规则的变位用粗体标出来了。注意看,不规则的情况只出现在把~아/어(或者它的衍生像~았/었어요)添加到词干上的时候。

마르다 = 瘦 过去式 现在式 将来式
非正式平语 말랐어 말라 마르겠어
非正式敬语 말랐어요 말라요 마르겠어요
一般形式 말랐다 마르다 마르겠다
正式敬语 말랐습니다 마릅니다 마르겠습니다
形容词形式 마른 여자 = 消瘦的女孩

 

 

ㄹ的不规则变位

我保证这是最后一个了。

正如你所知道的,有时候你必须在词干添加词中二选一。例如:

~아/어 指的是你需要选择加 ~아还是~어
~ㄴ/은 指的是你需要选择加 ~ㄴ还是~은
~ㅂ/습 指的是你需要选择加 ~ㅂ 还是 ~습
~ㄹ/을 指的是你需要选择加 ~ㄹ 还是 ~을

你也知道,选择哪一个取决于词干。

如果词干最后一个字母是ㄹ,然后你需要加这些:

~ㄴ/은
~ㄴ/는
~ㅂ/습
~ㄹ/을

你需要选择前者(~ㄴ/ ~ㅂ / ~ㄹ ) 。除此之外,你需要去掉词干中的ㄹ,然后直接把~ㄴ/ ~ㅂ/ ~ㄹ加在词干上。让我们来分别看一下。

ㄹ的不规则变位: 添加~ㄴ/은

你有学过在形容词词干后加~ㄴ/은用于描述名词。通常情况下,你可以直接加~ㄴ如果词干以元音结尾,或~은如果词干以辅音结尾,例如:

크다 = 큰 남자
작다 = 작은 남자

在以ㄹ结尾的词干后添加~ㄴ/은时,你需要去ㄹ加ㄴ。

길다 = 长
길 + ㄴ = 긴
저는 긴 거리를 건넜어요 = 我过了一条很长的路。

멀다 = 远
멀 + ㄴ = 먼
저는 먼 병원에 갔어요 = 我去了一家很远的医院。

有时候,你必须在动词词干后添加~ㄴ/은,但我们还没有介绍这个语法点。我会在第26课介绍了这个概念,然后在第28课讨论这种不规则变位在动词上的应用。在那一课之前,我不想让你想太多。只要你知道这个概念和形容词加~ㄴ/은是一样的,就可以啦!例如:

열다 = 开
열 + ㄴ = 연

虽然你还学过在动词词干后加~ㄴ/은茎,但你已经知道了在动词词干后加~ㄴ/는다。通常情况下,在以元音结尾的动词词干后加~ㄴ다,而在以辅音结尾的动词词尾后加~는다。例如:

나는 집에 간다 = 我回家。
나는 밥을 먹는다 = 我吃饭。

但在以ㄹ结尾的动词词干后加~ㄴ/는다时。你需要去掉ㄹ然后加~ㄴ다:

나는 문을 연다 = 我开门。
나는 케이크를 만든다 = 我做蛋糕。

 

 

ㄹ的不规则变位:加 ~ㅂ/습

你已经学过了在动词和形容词词干后加~ㅂ/습니다的正式敬语形式:通常情况下,你会在以元音结尾的词干后加~ㅂ니다,而在以辅音结尾的词干后加~습니다。例如:

动词:

저는 집에 갑니다 = 我回家。
저는 밥을 먹습니다 = 我吃饭。

形容词:

그 여자는 예쁩니다 = 那个女孩很漂亮。
이 방은 넓습니다 = 这个房间很大/宽。

但在以ㄹ结尾的词干后加~ㅂ니다时,你必须去ㄹ然后直接把~ㅂ加入词干。例如:

动词:

저는 문을 엽니다 = 我开门。
저는 케이크를 만듭니다 = 我做蛋糕。

形容词:

그 병원은 멉니다 = 那家医院很远。
그 여자의 머리카락은 깁니다 = 那个女孩的头发很长。

根据语境,머리可能指“头”或“头发”。如果你想特别提到你的头发,你可以说머리카락,它只有一个意思那就是一个人脑袋上的头发。머리或머리카락并不表示动物的毛发或人的体毛。这类毛发被叫作“털”,它指代可以在动物身上找到的大部分的毛发(皮草、羊毛等)。

加~ㅂ/습니다的不规则变化仅发生在以ㄹ结尾的词语中。这种加~ㅂ/습니다后发生的不规则变位不会发生其他词干上。例如,注意看길다的变位:

不规则情况 例词 + ~ㅂ/습니다
ㅅ的不规则变位 짓다 짓습니다
ㄷ的不规则变位 걷다 걷습니다
ㅂ的不规则变位 쉽다 쉽습니다
ㅡ的不规则变位 예쁘다 예쁩니다
르的不规则变位 마르다 마릅니다
ㄹ Irregular 길다 깁니다

这张表上注明了你已经学过的“열다 (打开 – 动词)”的所有敬语变位形式。不规则的变位用粗体标出来了。注意看,不规则的情况只出现在把~ㄴ或 ~ㅂ添加到词干上的时候。

열다 = 打开 过去式 现在式 将来式
非正式平语 열었어 열어 열겠어
非正式敬语 열었어요 열어요 열겠어요
一般形式 열었다 연다 열겠다
正式敬语 열었습니다 엽니다 열겠습니다

这张表上注明了你已经学过的“길다 (长 – 形容词)”的所有敬语变位形式。注意看,不规则的情况只出现在把~ㄴ或 ~ㅂ添加到词干上的时候。虽然在添加~ㄴ时会有不规则变位,但事实上你不会加~ㄴ/는在形容词后面进行一般形式的变位。然而,有时这种情况也会发生,但你还远远没有到需要学习这个知识点的时候。例如,在第76课,我们学习在分句后添加~ㄴ/는데。这会使길다变成긴데。在你完成这节课或这中间的69节课之前,请不要去想这么遥远的事情。

길다 = 长 过去式 现在式 将来式
非正式平语 길었어 길어 길겠어
非正式敬语 길었어요 길어요 길겠어요
一般形式 길었다 길다 길겠다
正式敬语 길었습니다 깁니다 길겠습니다
形容词形式 거리 = long road

我不想把你们弄得更晕了,因为我相信你们已经觉得上面的这些非常搅了。仅仅这一页上的内容就足以让你大哭了。话虽如此,尝试着去比较的듣다和들다变位方式的不同,在我看来是一个很好的练习。先不要担心들다的意思(这是一个非常复杂的多义词),我们就假定它是一个动词。现在,我们只关注它们是如何变位的。

在给듣다变位时,你需要考虑以下两种不规则变位情况:

  • ㄷ的不规则变位(因为듣다以ㄷ结尾)
  • ㅡ的不规则变位 (因为最后一个元音是ㅡ)

下表中注明了듣다如何变位成你学过的所有敬语变位形式与时态:(粗体是不规则变位

듣다 = 听 过去式 现在式 将来式
非正式平语 들었어 들어 듣겠어
非正式敬语 들었어요 들어요 듣겠어요
一般形式 들었다 듣는다 듣겠다
正式敬语 들었습니다 듣습니다 듣겠습니다

在给들다变位时,你需要考虑以下两种不规则变位情况:

  • ㄹ的不规则变位(因为以ㄹ结尾)
  • ㅡ的不规则变位 (因为最后一个元音是ㅡ)

下表中注明了들다如何变位成你学过的所有敬语变位形式与时态:粗体是不规则变位

들다 过去式 现在式 将来式
非正式平语 들었어 들어 들겠어
非正式敬语 들었어요 들어요 들겠어요
一般形式 들었다 든다 들겠다
正式敬语 들었습니다 듭니다 들겠습니다

我觉得比较这两个词语是一个非常好的练习,因为你会发现,有时候,由于不规则变位,듣다和들다会是一样的。例如,在所有过去式变位中,我们是没有办法根据发音来区分两者的,而区分它们的唯一方法是通过句子中的上下文。

要记住这样的东西是不容易的。我能给你的唯一的鼓励是——当你越来越熟悉这门语言,当你越来越多地接触它的时候,它真的就会变成一种感觉。我知道你现在不相信,但这是真的。

 

 

 

给形容词加 ~ㄴ/은

我在上面的一些板块中已经提到了这一点,但是我想在这里再总结一下。你在第4课学习了如何在形容词后加~ㄴ/은来描述接在后面的名词。这种情况可能会带来不规则变位,因为你很能在词干上加一个元音。让我们来看看“어렵다”。어렵다以一个辅音字母结尾,这意味着需要添加~은(而不是~ㄴ)。因此,我们会得到:

어렵은

这样一来,最后的辅音ㅂ后面就跟着一个元音,从而符合了ㅂ不规则的变位。因此,어렵다+ ~ㄴ/은正确的变位应该是“어려운”。

下表展示了因为添加~ㄴ/은,不规则形容词会产生的变化:

不规则情况 例词 适用于这里吗? 变化后
ㅅ的不规则情况 낫다 (更好) 나은
ㄷ的不规则情况
ㅂ的不规则情况 쉽다 (容易) 쉬운
ㅡ的不规则情况 바쁘다 (忙碌) 바쁜
르的不规则情况 빠르다 (快) 빠른
ㄹ的不规则情况 길다 (长)

展望你在未来的课程中会学到的语法规则

在以后的课程中,你会学到很多添加词。当你的韩语达到一定水平时,你将会学习到它们的含义和用法。在以后的课程中,你每学到一个添加词,我都会解释它会带来怎么样的不规则变位。

值得庆幸的是——如果你学会了一种添加词带来的不规则变位,那么其他具有相同首字母的添加词都会带来相同的变位。例如,加~아/어导致ㅅ不规则变位中的ㅅ会被去掉。同样,其他以~아/어开头的添加词也会带来同样的变位。例如,如果我在짓다后加~아/어或~았/었다,我们会看到相同的变位——那就是짓다分别变成지어和지었다。

这个道理在以后的课程中也适用。以43课为例,那时你会学到~면(으)带来的不规则变位。加~면(으)带来的变位和加~(으며)和~(으)면서是一模一样的。因此,你不需要记住每一个语法添加词引起的不规则变位,而是理解最基础的加~(으)ㅁ所带来的影响。我知道要记住这些添加词以及它们带来的不规则变位看起来很折磨人,但是对规律进行分组会帮助大脑对信息进行分类。

每次在我的课程中引入一种新的添加词类型时,我都会解释相对应的不规则变位。每一种类型只需要介绍一次,因为接下来的有类似格式的添加词都会遵循同样的规则。以下是你会在以后的课程中学到的语法规则。每一个都有特定的格式。在每一课中,我会解释它们是如何带来不规则变位。在那之后,我会介绍其他有着相同格式的语法规则,它们会带来同样变位。

~ㄹ/을 (第9课)
~니 (第21课)
~ㅁ/음 (第29课)
~(으)려고 (第32课)
~(으)시다 (第39课)
~(으)면 (第43课)
~(으)니까 (第81课)

现在,我们还是把重点放在本课介绍的概念上。当你上到上面说每一课时,我都会再次提到不规则变位。在那个时候,我们可以讨论那种语法规则是如何带来不规则变位的。

看看我们的不规则变位指南吧,如果你感到困惑的话

每个人在学习这些不规则变位时都会感到特别晕。你最终会达到一个非常自然使用它们的状态。当你学习一个词干以ㅅ/ㄹㅂ/ㄷ/르/ㅡ结尾的新单词时,稍微提醒一下自己去想想这个词如何变位。我先都不把它们当做不规则情况了,因为一切都变得很自然。如果你现在记不住这些规则,那就试着去理解它们,这样你以后就能认出这些不规则变位。最终,你会通过大量使用和听到它们而记住它们。

第一单元有1250句例句。

每一个例句都有一个对应的音频。你可以在这里一次性下载所有的音频。

好的,我都懂了!带我去下一课吧! 或者

点这里看这一课的配套练习册。

For one week only, purchase all six Unit PDFs for $40 instead of $60!