Lección 3: Verbos coreanos/Adjetivos

Usos frecuentes:
맛있는 음식 = comida deliciosa
음식을 먹다 = comer comida (suena redundante en español, pero esa es la expresión)
음식점 = restaurante (lit. “lugar de comida”)

Ejemplos:
저는 음식을 많이 먹었어요 = Comí mucha comida.
음식이 많아요 = Hay mucha comida.
저는 항상 저녁에 음식을 먹어요 = Siempre como comida en la tarde.
요즘에 사람들이 매운 음식을 먹지 않아요 = Hoy en día, la gente no come comida enchilosa.
저는 한국 음식이 그리워요 = Extraño la comida coreana.
저는 음식이 만족스러웠어요 = Estuve satisfecho con la comida.
저는 내일부터 건강한 음식만 먹을 거예요 = A partir de mañana, sólo comeré comida saludable.
대부분 사람들은 이런 음식을 좋아해요 = A la mayoría de la gente le gusta esta comida.

Notas:
Es literalmente la palabra “cake”, pero pronunciada en coreano.

Ejemplo:
저는 생일에 케이크를 먹고 싶어요 = Quiero comer pastel en mi cumpleaños.
저는 저 케이크를 먹고 싶어요 = Quiero comerme ese pastel.
이 케이크를 만든 사람은 진짜 잘 만들었어요 = La persona que hizo este pastel lo hizo bien.
케이크를 만들 때 쿠키도 만들 거예요 = Cuando haga un pastel, también haré galletas.

Usos frecuentes:
인천국제공항 = Aeropuerto Internacional de Incheon
공항버스 = Autobús de aeropuerto
공항철도 = Ferrocarril aeroportuario (servicio de tren que conecta Seúl con el aeropuerto de Incheon)

Ejemplos:
저는 인천공항에서 출발했어요 = Mi salida fue del aeropuerto de Incheon. 
저는 어제 공항에 처음 갔어요 = Ayer fui al aeropuerto por primera vez.

Usos frecuentes:
병원비 = cuenta de hospital
병원에 입원하다 = ser admitido en un hospital
병원에 퇴원하다 = ser dado de alta; terminar el tratamiento y dejar el hospital

Ejemplos:
저는 아파서 병원에 갈 거예요 = Voy a ir al hospital porque estoy enfermo.

저는 저의 친구를 병원에서 봤어요 = Vi a mi amigo en el hospital.
저는 먼 병원에 갔어요 = Fui a un hospital lejano.
엄마가 어디에 있어요? 병원에 갔어요? = ¿Dónde está mamá? ¿Fue al hospital?

Usos frecuentes:
놀이공원 = parque de diversiones

Ejemplos:
친구들이랑 공원에서 놀았어요 = Yo jugué en el parque con mis amigos.
저는 남편을 공원에서 만날 거예요 = Me reuniré con mi esposo en el parque.
저는 아버지랑 공원에 갈 거예요 = Voy a ir al parque con mi papá.
저는 내일 공원에 갈 거예요 = Voy a ir al parque mañana.
나는 공원에서 친구를 만났어 = Me reuní con un amigo en el parque.
우리는 공원에서(/을) 산책했어요 = Fuimos a dar una caminata en el parque.
이 장소는 공원이 될 것이다 = Este lugar se convertirá en un parque.
일요일이어서 저는 공원에 가고 싶어요 = Es domingo, así que quiero ir al parque.

Esta palabra suena más como “한구거”

Usos frecuentes:
한국어로 = en coreano

Notas:
“한국말” es la forma coloquial para referirse al coreano como idioma.

Ejemplos:
저는 한국어로 말했어요 = Hablé en coreano.
저는 내일 한국어를 공부하겠어요 = Estudiaré coreano mañana.
저는 두 달 동안 한국어 수업을 들었어요 = Tomé clases de coreano por dos meses.

Usos frecuentes:
머리가 아프다 = tener dolor de cabeza
머리카락 = cabello
머리를 감다 = lavarse el cabello

Notas:

Esta palabra se usa para referirse a la propia cabeza o al cabello que uno tiene en la cabeza. Por ejemplo, si te cortas el cabello, puedes decir “머리를 잘랐어요”, y no significa “me corté la cabeza.” Para referirte en específico a tu cabello, puedes usar “머리카락”

Ejemplos:
머리가 아파서 학교에 못 가요 = No puedo ir a la escuela porque me duele la cabeza.
저는 머리를 긁었어요 = Me rasqué la cabeza.
머리를 감을 때마다 눈이 아파요 = Cada que me lavo el cabello, me duelen los ojos.
여자의 머리 색깔은 자연스러워요 = El color de cabello de esa muchacha es natural.

Ejemplo:
다리가 길었으면 좋겠어요 = Quisiera que mis piernas fueran largas.

Esta palabra suena más como “손까락”

Ejemplos:
손가락으로 버튼을 눌렀어요 = Apreté el botón con el dedo.
저의 손가락은 길어요 = Mi dedo es largo.

Usos frecuentes:
귀걸이 = arete

Ejemplo:
토끼는 큰 귀가 있어요 = Los conejos tienen orejas grandes.

Ejemplos:
팔에 문신이 있어요 = Tengo un tatuaje en el brazo.
팔이 아파요 = Mi brazo está adolorido.
어제 운동을 해서 오늘 저의 팔이 아파요 = Mis brazos están adoloridos porque hice ejercicio ayer.

Usos frecuentes:
눈물 = lágrima (lit. “agua de los ojos”)
눈동자 = pupila
눈썹 = ceja
속눈썹 = pestañas
눈병 = algún tipo de enfermedad de los ojos

Ejemplos:
눈을 떨 수 없어요 = No puedo abrir los ojos.
너에 있어서 내가 가장 좋아하는 것은 너의 눈이다 = Mi parte favorita de ti son tus ojos.

Usos frecuentes:
입술 = labios
입가심으로 먹다 = comer algo para refrescar tu boca/aliento

Ejemplo:
저는 저의 여자 친구의 입에 키스했어요 = Yo besé a mi novia en los labios.

Usos frecuentes:
배가 고프다 = tener hambre
배가 부르다 = estar lleno/satisfecho

Notas:
Esta palabra se usa para referirse al área general del abdomen. Médicamente, el estómago se llama “위.”

Ejemplos:
배가 아파요 = Mi estómago está adolorido. 
배가 너무 아파서 일할 수 없어요 = No puedo trabajar porque me duele el estómago.
밥을 너무 많이 먹어서 배가 터질 것 같아요 = Mi estómago podría explotar de lo mucho que comí.

Usos frecuentes:
버스를 타다 = subirse a un autobús
버스에서 내리다 = bajarse de un autobús
마을버스 = autobús rural
좌석 버스 = un autobús con más asientos
시외버스 = autobús inter-regional
우등버스 = autobús de primera clase

Ejemplos:
저는 서울역에서 버스를 탔어요 = Me subí al autobús en la estación de Seoul.
다음 버스는 저 정류장에서 출발할 거예요 = El siguiente autobús saldrá de aquella parada.

택시는 버스보다 더 빨라요 = El taxi es más rápido que el autobús.
이 버스는 10분마다 와요 = Este autobús pasa cada 10 minutos.

우리는 이미 버스를 놓쳤을 것 같아요 = Probablemente ya perdimos el autobús.
버스운전사는 승객들을 버스에 서울역에서 태웠어요 = El conductor del autobús subió a mucha gente en la estación de Seoul.

Usos frecuentes:
배를 타다 = subirse a un barco

Ejemplo:
저는 제주에 배로 갔어요 = Fui a Jeju en barco.

우리 = nosotros

Usos frecuentes:
우리의 = nuestro (el 의 se omite frecuentemente)
우리말 = “nuestro lenguaje” (las personas coreanas a menudo usan esta expresión para referirse al lenguaje coreano)

Nota: si bien en español se puede omitir fácilmente el pronombre (Ej. “Comimos” en lugar de “Nosotros comimos”), se ha dejado para que los ejemplos queden más claros.

Ejemplos:
우리는 어제 서울에 갔어요 = Nosotros fuimos a Seoul ayer.
저는 우리 집을 나무로 지었어요 = Yo construí nuestra casa usando madera.
우리는 야구를 1시에 할 거예요 = Nosotros jugaremos béisbol a la 1:00.
우리는 7시 20분에 시작할 거예요 = Nosotros empezaremos a las 7:20.
우리 둘째 아들은 고등학생이에요 = Nuestro segundo hijo es un estudiante de preparatoria.
우리 셋째 아이는 야구를 좋아해요 = A nuestro tercer hijo le gusta el béisbol.
우리가 지난 번에 계획이 없었어요 = Nosotros no tuvimos planes la última vez.
우리는 지난 번에 돼지고기를 먹었어요 = Nosotros comimos puerco la última vez.
우리는 6일 동안 만나지 않았어요 = Nosotros no nos reunimos durante 6 días.

Notas:
La versión formal de esta palabra es 들다
Otra versión, todavía más formal, es 잡수시다

Usos frecuentes:
밥을 먹다 = comer arroz
먹기 싫다 = no querer comer

Ejemplos:
밥을 먹었어요? = ¿Ya comiste?
저는 아침식사로 밥을 먹었어요 = Comí arroz de desayuno.
저는 보통 점심식사로 과일만 먹어요 = Usualmente sólo como fruta en el lonche.
저는 밥을 많이 먹었어요 = Yo comí mucho arroz.
저는 햄버거 두 개를 먹었어요 = Yo comí dos hamburguesas.
저는 어제 고기를 두 번 먹었어요 = Ayer comí carne dos veces.
나는 5시에 먹을 거야 = Comeré a las 5:00.
저는 사흘 동안 밥을 안 먹었어요 = No comí arroz por 3 días.
저는 2주일 동안 한식을 안 먹었어요 = No comí comida coreana por 2 semanas.

Usos frecuentes:
집에 가다 = ir a casa
가야 되다 = tener que irse

Ejemplos:
저는 내일 학교에 갈 거예요 = Mañana iré a la escuela.
저의 친구는 저 쪽으로 갔어요 = Mi amigo se fue por allá.
저는 학교에 가서 공부할 거예요 = Iré a la escuela y después estudiaré.
빨리 집에 가서 쉬세요! = ¡Ve pronto a casa y descansa!
저는 캐나다에 가고 싶어요 = Quiero ir a Canadá.
어디 가고 싶어요? = ¿A dónde quieres ir?
어디까지 가고 싶어요? = ¿Hasta dónde quieres ir?/¿Hasta cuándo te quieres ir?
친구는 학교에 가고 있어요 = Mi amigo está yendo a la escuela.
공부하러 학교에 가고 있어요 = Voy a ir a la escuela a estudiar.
엄마가 어디에 있어요? 병원에 갔어요? = ¿Dónde está mamá? ¿Fue al hospital?
엄마가 갔을 때 저는 울었어요 = Lloré cuando mamá se fue.
선생님은 학생들과 박물관에 갔다 = El maestro fue al museo con los estudiantes.

Esta palabra funciona igual que “meet” en inglés. Significa tanto reunirse o encontrarse con alguien; como conocer a alguien por primera vez.

Usos frecuentes:
친구를 만나다 = reunirse con un amigo
만나서 반갑습니다 = gusto en conocerte

Ejemplo:
저는 어제 친구를 만났어요 = Ayer me reuní con un amigo.
저는 내일 사람 두 명을 만날 거예요 = Me reuniré con dos personas mañana.
저는 내일 사람 두 명 더 만날 거예요 = Me reuniré con otras dos personas mañana.
그 사람을 만나고 싶습니까? = ¿Quieres conocer a esa persona?
그 여자를 만난 적이 없어요 = Nunca he conocido a esa chica.
선생님은 내일 학생들을 만날 거예요 = El maestro se encontrará con los estudiantes mañana.
저는 남편을 공원에서 만날 거예요 = Me reuniré con mi esposo en el parque.

Esta palabra suena más como “닫따”.

Usos frecuentes:
문을 닫다 = cerrar una puerta

Ejemplos:
저는 문을 닫았어요 = Yo cerré la puerta.
너무 추워서 문을 닫았어요 = Cerré la puerta porque hacía mucho frío.
문을 닫아야 돼요 = Tienes que cerrar la puerta.

Usos frecuentes:
문을 열다 = abrir una puerta

Ejemplo:
저는 창문을 열었어요 = Yo abrí la ventana.
저는 아줌마를 위해 문을 열었어요 = Yo abrí la puerta para otra señora.
너무 더워서 창문을 열었어요 = Abrí una ventana porque hace mucho calor.

Notas:

Esta palabra sólo se puede usar para decir que quieres un sustantivo. No puedes decir que quieres hacer un verbo con 원하다. Para decir “Quiero hacer…”, consulta la Lección 17.

Ejemplos:
저는 더 큰 집을 원해요 = Quiero una casa más grande.
저는 그 책을 원해요 = Quiero ese libro.
저의 여자 친구는 제가 사과를 가져오는 것을 원해요 = Mi novia quiere que lleve manzanas

Ejemplos:
그것을 어떻게 만들었어요? = ¿Cómo hiciste eso?
저는 그것을 손으로 만들었어요 = Construí eso con mis propias manos.
저는 친구를 위해 빵을 만들었어요 = Haré pan para mi amigo.
누가 피자를 만들었어? = ¿Quién hizo la pizza?
이것을 만들어 주세요 = Por favor, haz esto por mí.
케이크를 만들 때 쿠키도 만들 거예요 = Cuando haga un pastel, también haré galletas.
그 단어로 완벽한 문장을 만들어 주세요 = Haz una oración perfecta usando esa palabra, por favor

Notas:
Añadir 하다 a los sustantivos (usualmente los de origen chino) convierte ese sustantivo en verbo. Por ejemplo:

요리 = cocina (como actividad, no como lugar)
요리하다 = cocinar

결혼 = matrimonio/casamiento
결혼하다 = casarse

말 = diálogo/habla/palabras
말하다 = hablar

Ejemplo:
그것을 언제 했어요? = ¿Cuándo hiciste eso?
저는 그것을 지금 하고 있어요 = Estoy haciendo eso en este momento.
저는 그것을 하고 싶어요 = Quiero hacer eso.

La forma en sustantivo de esta palabra, “말,” se traduce como “habla”, o “algo que uno dice.”

Usos frecuentes:
할 말이 있다 = tener algo que decir

Ejemplos:
뭐라고 말했어요? = ¿Qué dijiste?
그는 한국어를 자연스럽게 말해요 = Él habla coreano con naturalidad.
저는 한국어로 말했어요 = Yo hablé en coreano.
저는 그 문장을 한국어로 말했어요 = Yo dije esa oración en coreano.
저는 저의 아버지에 대해 말했어요 = Estaba hablando de mi padre.
뭐라고 말했어요? = ¿Qué dijiste?
아빠는 왜 저렇게 말하고 있어요? = ¿Por qué papá está hablando así?
제가 밥을 먹었을 때 말하고 싶지 않았어요 = Cuando comí, no quería hablar.
그것은 제가 말하고 싶었던 것이었어요 = Eso es lo que quería decir.
제 말을 이해했어요? = ¿Entendiste lo que dije?

Notas:

Para decir que no entendiste algo, es común usar:
저는 이해가 안 돼요 = No entiendo, o
저는 이해하지 못 하겠어요 = No entiendo

Ejemplo:
제 말을 이해했어요? = ¿Entendiste lo que dije?
학생들은 그것을 이해했어요 = Los estudiantes entendieron eso.
저는 완전히 이해해요 = Entiendo completamente.
그 뜻을 이해하려고 책을 두 번 읽었어요 = Para poder entender el significado, leí el libro dos veces.
그 학생은 물리의 기본도 이해하지 못해요 = Ese estudiante no entiende ni siquiera física básica.

Notas:
좋다 es un adjetivo que significa “bien/bueno”. 좋아하다 es un verbo que significa “gustar.” Para más información, consulta la Lección 15.

Ejemplos:
저는 우리 학교를 좋아해요 = Me gusta nuestra escuela.
저는 그 선생님을 좋아해요 = Me gusta ese maestro. (Me cae bien ese maestro)
저는 수학을 제일 좋아해요 = Matemáticas me gusta más. (Matemáticas es mi favorita)
아이들은 만화영화를 매우 좋아해요 = A los niños les gustan mucho las películas animadas.
몇몇 사람들은 밥을 좋아하지 않아요 = A algunas personas no les gusta el arroz.
학생들은 그 선생님을 특히 좋아해요 = A los estudiantes les cae bien ese maestro en particular.
제가 가장 좋아하는 색깔은 초록색이에요 = Mi color favorito es el verde.
저는 저런 여자를 좋아하지 않아요 = No me gusta ese tipo de chica.

Notas:
Para más información sobre la conjugación de adjetivos, consulta la Lección 4 y la Lección 5.

크다 sigue el irregular ㅡ. Consulta la Lección 7 para más información.

Usos frecuentes:
키가 크다 = ser alto
키가 몇 센티예요? = ¿Qué tan alto eres?
키가 얼마나 돼요? = ¿Qué tan alto eres?

Ejemplos:
그 집은 아주 커요 = Esa casa es muy grande.
저는 남동생보다 키가 더 커요 = Yo soy más alta (mi altura es más grande) que mi hermano

Esta palabra suena más como “작따”

Usos frecuentes:
키가 작다 = ser bajo de estatura

Ejemplo:
저는 작은 집에서 살아요 = Yo vivo en una casa pequeña.
이것은 너무 작은가요? = ¿Es esto muy pequeño?
당근을 작은 조각으로 자르세요 = Corta las zanahorias en pedazos pequeños, por favor.
이 셔츠가 너무 작아서 못 입어요 = No puedo ponerme esta camisa porque es muy pequeña.
이 바지가 너무 작아서 다른 것으로 바꿀 거예요 = Voy a cambiar estos pantalones por un nuevo par porque son muy pequeños.

Esta palabra suena más como “새롭따”

새롭다  sigue el irregular ㅂ. Consulta la Lección 7 para más información.

Ejemplos:
저는 새로운 차를 샀어요 = Compré un carro nuevo.
그 병원은 새로워요 = Ese hospital es nuevo.
저는 새로운 차를 사고 싶어요 = Quiero comprar un carro nuevo.
저는 새로운 안경을 샀어요 = Compré lentes nuevos.
저는 새로운 바지를 사야 돼요 = Necesito comprar pantalones nuevos.
우리 회사는 새로운 회사원을 찾고 있어요 = Nuestra compañía está buscando nuevos trabajadores.
새로운 핸드폰을 사고 전화번호를 바꿨어요 = Después de comprar un teléfono nuevo, cambié de número.

Esta palabra suena más como “낙따”

Notas:
Esta palabra no se usa para describir personas, sino sólo objetos. Se refiere a algo que ha sido usado o que es antiguo. Para describir a una persona, se usa 늙다. Para describir algo que es antiguo, pero que sigue viéndose bien (como un edificio histórico), se usa 오래되다.

Ejemplo:
이 학교 건물은 매우 낡아요 = El edificio de esta escuela es muy viejo.
이 집은 너무 낡아요 = Esta casa es muy vieja.

Ejemplo:
이것은 너무 비싸요 = Esta cosa es muy cara.
집 값은 비싸지고 있어 = Los precios de las casas se están poniendo caros.

Ejemplo:
이 가게는 싼 음식을 팔아요 = Esta tienda vende comida ¿Qué tan alto eres?.

Esta palabra suena más como “아름답따”

아름답다 sigue el irregular ㅂ. Consulta la Lección 7 para más información.

Usos frecuentes:
아름다운 여자 = chica hermosa

Ejemplos:
그 여자가 너무 아름다워요 = Esa chica es muy hermosa.
그 선생님은 아름다워요 = Esa maestra es hermosa.
저의 아내는 아름답다 = Mi esposa es hermosa.
Lyrics de ‘강남스타일’: “아름다워 사랑스러워 그래 너 hey 그래 바로 너 hey”

Ejemplo:
그 사람은 너무 뚱뚱해요 = Esa persona es muy gorda.
형은 아버지보다 더 뚱뚱해요 = Mi hermano mayor es más gordo que mi papá.

길다 sigue el irregular ㄹ. Consulta la Lección 7 para más información.

Ejemplo:
저 여자의 머리는 길어요 = El cabello de esa chica es largo.
저의 손가락은 길어요 = Mi dedo es largo.
줄이 왜 이렇게 길어요? = ¿Por qué la línea es tan larga?
한국에서는 겨울 방학이 여름 방학보다 더 길어요 = En Corea, las vacaciones de invierno son más largas que las de verano.

Esta palabra suena más como “조타”

Notas: Aunque se traduce como “bueno”, se usa a menudo para decir que a uno le “gusta” algo. La gramática de este caso se enseña en la Lección 15.

Ejemplos:
우리 학교는 매우 좋아요 = Nuestra escuela es muy buena.
저는 우리 학교가 좋아요 = Me gusta nuestra escuela.
그 선생님은 좋아요 = Ese maestro es bueno.
아무 때나 좋아요 = A cualquier hora está bien.
날씨가 좋아서 산책하는 것은 즐거워요 = Es agradable salir a caminar porque el clima es bueno

Ejemplo:
날씨는 아주 더워요 = El clima es muy caliente

Ejemplo:
이 음식은 매우 맛있어요 = Esta comida es muy rica.
저는 매우 빨리 달렸어요 = Yo corrí muy rápido.
우리 집은 지금 매우 더러워요 = Nuestra casa está muy sucia en este momento.
화학은 매우 흥미로워요 = Química es muy interesante.
그 가수는 한국에서 매우 유명해요 = Esa cantante es muy famosa en Corea.
그 그림은 매우 드물어요 = Esa pintura es muy inusual.

Notas:
Aunque 너무 significa “demasiado”, ha llegado al punto en el que la gente en Corea usa 너무 para decir “muy”, en particular con las generaciones jóvenes. Si bien “también” debería indicar un significado negativo, 너무 puede tener significado positivo o negativo.

Ejemplos:
저는 가끔 너무 많이 먹어요 = A veces como demasiado.
저는 어제 너무 아팠어요 = Ayer estaba muy enfermo.
한식은 너무 맛있어요 = La comida coreana es muy deliciosa.
그 남자가 키가 너무 커요 = Ese hombre es muy alto.
이 길이 너무 좁아서 저는 못 들어가요 = No puedo ir por este camino porque es demasiado estrecho.
제가 너무 부끄러워서 발표를 못해요 = No puedo hacer bien las presentaciones porque soy demasiado tímido.
선생님은 우리를 너무 잘 가르치셨어요 = Nuestro maestro nos enseñó muy bien.
왜 너무 빨리 먹었어요? = ¿Por qué comiste tan rápido?
이 셔츠가 너무 작아서 못 입어요 = No puedo ponerme esta camisa porque es demasiado pequeña.