Lektion 2: Die koreanischen Partikel

 

Vokabeln

Die Vokabeln sind in Substantive, Verben, Adjektive und Adverbien unterteilt um das Lernen zu erleichtern.

Eine PDF-Datei die die Worte lückenlos präsentiert und weitere Informationen enthält ist hier erhältlich.

Ihr möchtet euer Wortgedächtnis trainieren? Versuche die Worte in der Vokabelliste in dieser Wortsuche zu finden.

Substantive:
나라 = Land
가방 = Tasche/Rucksack
창문 = Fenster
잡지 = Zeitschrift
= Zimmer
냉장고 = Kühlschrank
= Hund
강아지 = Welpe/Hündchen
고양이 = Katze
= Ratte, Maus
= Stift (pen)
전화기 = Handy
커피 = Kaffee
식당 = Restaurant
건물 = Gebäude
텔레비전 = Fernseher/Television
미국 = USA
캐나다 = Kanada
호텔 =Hotel
학교 = Schule
은행 = Bank

Adverbien:
= in
= über/auf
= unter
= neben
= hinter
= vor (nicht zeitlich)
여기 = hier

Verben:
있다 = an einem Ort sein

Adjektive:
있다 = etwas haben

Es gibt 1050 Vokabeleinträge in Einheit 1. Alle Einträge sind mit einer Audiodatei verlinkt. Du kannst all diese Dateien hier in einem Paket herunterladen.

Damit du dir die Wörter besser merken kannst, probiere unser Memrise tool aus.

 

 

Einführung

In Lektion 1 hast du einfache koreanische Partikel kennengelernt. Zusammenfassend hast du Folgendes gelernt:

~는 oder ~는 werden verwendet um das Subjekt des Satzes zu indizieren.
~를 oder ~을 werden verwendet um das Objekt des Satzes zu indizieren.

Beispielsweise, in dem Satz: „Ich aß einen Hamburger“

„Ich“ ist das Subjekt des Satzes
„Hamburger“ ist das Objekt
„aß“ ist das Verb

In dieser Lektion wirst du die Partikel ~이/가 kennenlernen und wie genau sie mit ~는/은 vergleichbar sind. In jeder Situation wird ~이 an Substantive angefügt, dessen letzter Buchstabe ein konsonant ist (wie ~은) und ~가 wird an Substantive angefügt, dessen letzter Buchstabe ein Vokal ist (wie ~는). Zum Beispiel:

책 endet mit einem Konsonanten (ㄱ), also wird “~이” hinzugefügt: “책이.”
소파 endet mit einem Vokal (ㅏ), also wird “~가” hinzugefügt: “소파가.”

Nun, in welchen Situationen sollen wir ~이/가  benutzen? Bevor wir dazu kommen, möchte ich euch mit der Verwendung des Wortes “있다” in Sätzen vertraut machen. Lasst uns loslegen.

 

 

있다: haben

Das Wort“있다“ hat viele Bedeutungen. Für einen Koreanisch Anfänger kann man die Bedeutungen dieses Wort in zwei Gebrauchsweisen vereinfachen und verallgemeinern:

있다 = haben
있다 = an einem Ort sein

Lass mich erst einmal über die erste Gebrauchsweise reden, „haben“. Sowohl im englischen als auch im Deutschen ist haben (to have) ein Verb, das auf ein Objekt agieren kann. Beispielsweise:

Ich habe einen Stift
Ich habe ein Auto

Im Koreanischen ist 있다 bei diesem Gebrauch ein Adjektiv. Für Anfänger ist es schwer dies in ihren Kopf zu bekommen. An diesem Punkt ist es für dich aus einem Grund wichtig.

Du hast in Lektion 1 gelernt, dass Sätze mit Adjektiven nicht auf ein Objekt agieren können. Folglich kannst du kein Wort mit dem Partikel ~을/를 als Anhängsel haben, wenn das Prädikat des Satzes ein Adjektiv ist (weil ~을/를 das Objekt eines Satzes kennzeichnet).

Wenn das nicht der Fall wäre, könnten wir Folgendes tun:

Ich habe einen Stift

Ich 는Stift 을 있다
나는 + 펜을 + 있다
나는 펜을 있다 = Ich habe einen Stift

Wie auch immer, der obenstehende Satz ist falsch. 있다 ist ein Adjektiv und kann nicht so auf ein Objekt agieren. Deshalb ist der Gebrauch von ~을 für 펜 falsch. Um diesen Fehler zu umgehen, können wir in Sätzen mit있다 statt ~을/를, ~이/가 an das Objekt anfügen. Das ist eines der Gebräuche des Partikels ~이/가; und zwar ist es der, zu kennzeichnen, dass eine Person in Sätzen mit있다 etwas hat. Schau dir Folgende Beispielsätze an:

나는 펜이 있다 = Ich habe einen Stift
(나는 펜이 있어 / 저는 펜이 있어요)

나는 차가 있다 = Ich habe ein Auto
(나는 차가 있어 / 저는 차가 있어요)

나는 잡지가 있다 = Ich habe eine Zeitschrift
(나는 잡지가 있어 / 저는 잡지가 있어요)

나는 가방이 있다 = Ich habe einen Rucksack
(나는 가방이 있어 / 저는 가방이 있어요)

Nochmal: Merke, dass ~을/를 nicht verwendet wird um zu kennzeichnen, dass eine Person ein Objekt „hat“. Stattdessen wird ~이/가 verwendet.

Erinner dich daran, dass die zur Verfügung gestellten Beispielsätze in Lektion 1, 2, 3 und 4 nicht konjugiert sind. Auch wenn eine/zwei Formen der Konjugationen in Klammern stehen, die Grammatik dahin ist noch zu kompliziert, als dass du sie jetzt verstehen kannst. Fokussiere dich für den Moment darauf, was dir in den ersten vier Lektionen beigebracht wird bevor du dich mit dem Konjugieren von Sätzen und dem Einbinden von Höflichkeitsformen auseinandersetzt.

 

 

있다: an einem Ort sein