Les irréguliers coréens – Guide de référence

Vous avez déjà appris tout ce qu’il faut à propos des mots coréens irréguliers à l’Unité 1 : Leçon 7. Cette page n’a pas pour but de vous apprendre ces terminaisons irrégulières, cette page devrait plutôt servir de référence pour vous remémorer ces principes! Pour plus d’informations, retournez à la Leçon 7.

Les conjugaisons irrégulières sont en gras dans les tableaux ci-dessous. (Ce qui est entre parenthèses dans les tableaux indique le niveau de respect.)

 

Verbes irréguliers de type ㅅ

짓다 = construire Passé Présent Futur
Informel (un peu) 지었 짓겠어
Informel (plus) 지었어 지어 짓겠어요
Forme de base 지었 짓는다 짓겠다
Formel (beaucoup) 지었습니 짓습니다 짓겠습니다

 

Adjectifs irréguliers de type ㅅ

낫다 = mieux/meilleur Passé Présent Futur
Informel (un peu) 나았 낫겠어
Informel (plus) 나았어 나아 낫겠어요
Forme de base 나았 낫다 낫겠다
Formel (beaucoup) 나았습니 낫습니다 낫겠습니다
Forme comme adjective

 

Verbes irréguliers de type ㄷ

걷다 = marcher Passé Présent Futur
Informel (un peu) 걸었 걷겠어
Informel (plus) 걸었어 걸어 걷겠어요
Forme de base 걸었 걷는다 걷겠다
Formel (beaucoup) 걸었습니 걷습니다 걷겠습니다

(Seulement pour les verbes.)

 

Adjectifs irréguliers de type ㅂ

춥다 = froid Passé Présent Futur
Informel (un peu) 추웠 춥겠어
Informel (plus) 추웠어 추워 춥겠어요
Forme de base 추웠 춥다 춥겠다
Formel (beaucoup) 추웠습니 춥습니다 춥겠습니다
Forme comme adjective 추운 날씨 = température froide

 

Verbes irréguliers de type ㅂ

눕다 = s’étendre Passé Présent Futur
Informel (un peu) 누웠 눕겠어
Informel (plus) 누웠어 누워 눕겠어요
Forme de base 누웠 눕는다 눕겠다
Formel (beaucoup) 누웠습니 눕습니다 눕겠습니다

 

Verbes irréguliers de type ㅡ

잠그다 = barrer Passé Présent Futur
Informel (un peu) 잠갔 잠그겠어
Informel (plus) 잠갔어 잠가 잠그겠어요
Forme de base 잠갔 잠근다 잠그겠다
Formel (beaucoup) 잠갔습니 잠급니다 잠그겠습니다

 

Adjectifs irréguliers de type ㅡ

예쁘다 = beau Passé Présent Futur
Informel (un peu) 예뻤 예쁘겠어
Informel (plus) 예뻤어 예뻐 예쁘겠어요
Forme de base 예뻤 예쁘다 예쁘겠다
Formel (beaucoup) 예뻤습니 예쁩니다 예쁘겠습니다

 

Verbes irréguliers de type 르

고르다 = choisir Passé Présent Futur
Informel (un peu) 골랐 고르겠어
Informel (plus) 골랐어 골라 고르겠어요
Forme de base 골랐 고른다 고르겠다
Formel (beaucoup) 골랐습니 고릅니다 고르겠습니다

 

Adjectifs irréguliers de type 르

마르다 = mince Passé Présent Futur
Informel (un peu) 말랐 마르겠어
Informel (plus) 말랐어 말라 마르겠어요
Forme de base 말랐 마르다 마르겠다
Formel (beaucoup) 말랐습니 마릅니다 마르겠습니다
Forme comme adjective 마른 여자 = fille mince

 

Verbes irréguliers de type ㄹ

열다 = ouvrir Passé Présent Futur
Informel (un peu) 열었어 열어 열겠어
Informel (plus) 열었어요 열어요 열겠어요
Forme de base 열었다 열겠다
Formel (beaucoup) 열었습니다 엽니 열겠습니다

 

Adjectifs irréguliers de type ㄹ

길다 = long Passé Présent Futur
Informel (un peu) 길었어 길어 길겠어
Informel (plus) 길었어요 길어요 길겠어요
Forme de base 길었다 길다 길겠다
Formel (beaucoup) 길었습니다 깁니 길겠습니다
Forme comme adjective 거리 = longue rue

 

Irréguliers ㄹ lorsque l’on ajoute ~ㄴ ou ~ㅅ.

Dans ces cas, ㄹ sera enlevé et ~ㄴ ou ~ㅅ se rattachera alors au radical. Ces concepts seront enseignés plus tard, mais pour votre référence :

Ajout de ~나요? Ajout de ~는 Ajout de ~ㅅ
열다 = 여나요? 열다 = 여는 열다 = 여세요
갈다 = 가나요? 갈다 = 가는 갈다 = 가세요
빨다 = 빠나요? 빨다 = 빠는 빨다 = 빠세요

 

Irréguliers ㄹ lorsque l’on ajoute ~ㄹ/을

Lorsque l’on ajoute « 을 » à un mot comme « 열다 », nous pourrions avoir tendance à l’écrire comme ceci « 열을 ». Pourtant, dans ces cas, nous n’avons pas à rajouter ce suffixe au radical, lorsqu’il se termine par ㄹ. Ce concept sera abordé en plus grand détail à la leçon 9.

열다 + =
갈다 + =

 

Huh? Cela m’a mélangé encore plus! Ramenez-moi à la leçon principale sur les « irréguliers » (Leçon 7).

D’accord, je crois avoir tout compris. Allons à la Leçon 8.
Si vous avez des questions ou des commentaires, sentez-vous bien à l’aise de créer une rubrique dans notre Forum!