第一单元 第三课:韩语中的动词和形容词

词汇

名词
음식 = 食物
케이크 = 蛋糕
공항 = 机场
병원 = 医院
공원 = 公园
한국어 = 韩语
머리 = 头
다리 = 腿
손가락 = 手指
 = 耳朵
 = 胳膊
 = 眼睛
 = 嘴
 = 胃
버스 = 公交车
 = 船
우리 = 我们

动词:
먹다 = 吃
가다 = 去,走
만나다 = 见面
닫다 = 关
열다 = 开
원하다 = 想要(东西)
만들다 = 使,做
하다 = 使,做
말하다 = 说
이해하다 = 理解
좋아하다 = 喜欢

形容词:
크다 = 大
작다 = 小
새롭다 = 新的
낡다 = 旧的
비싸다 = 贵的
싸다 = 便宜的,不贵的
아름답다 = 美丽的
뚱뚱하다 = 胖的,丰满的
길다 = 长的
좋다 = 好的

Adverbs:
아주 = 相当地
매우 = 极其地
너무 = 太

关于动词和形容词的几点注意

现在,我们要开始学习可以应用在所有动词和形容词上的语法。在此之前,有几点注意:

  1. 我之前就强调过,所有韩语句子都是以动词或是形容词(包括이다 和 있다)结尾的。
  2. 你需要意识到(虽然这花了我好几个月),所有动词和形容词都是以다 结尾的。毫无例外的,所有的动词和形容词都是以다 结尾。可以查看我们的词汇表。
  3. 有些是以하다 结尾的。하다 是“做”的意思。以하다 结尾的动词有一个很有趣的特点,하다 之前的词是这个动词的名词形式。比如说:

행복하다 = 幸福的
행복 = 幸福(名词)

성공하다 = 成功的
성공 = 成功(名词)

말하다 = 说
말 = 演讲,文字(名词)

성취하다 = 完成
성취 = 成就(名词)

취득하다 = 获得
취득 = 获得(名词)

现在没有必要记住这些单词,这些是比较难的词汇。但是,一定对하다 的这以性质有所了解。名词+하다 变成动词/形容词性质。特别的,以 하다 结尾的都是汉字词,并且都有汉字形式。而且,一般情况下,汉字词都是比较难的词汇。

动词
我们之前已经接触了一点动词的只是,但是不系统。我们现在回到第一课学习的简单句子结构。用添意助词 는/은 和를/을 来造句。

我吃饭。
我는 饭를 吃
저는 + 음식을 + 먹다
저는 음식을 먹다 = 我吃饭。

**************************

虽然本节课中所使用的例句的句子结构都是完美的,但是动词没有进行适当的变形,所以并不是完美的表达。在第五,六课中我们会仔细讲解词形变化。目前阶段,只需要掌握句型结构即可。但是,由于韩语里一写奇特的语法,在“形容词”部分列举的句子都是完美的韩语表达,虽然涉及到的形容词词形变化都是不太常用但是最简单的形式。我们会在第五课,第六课仔细学习动词和形容词的词形变化。所有括号里的例句都是正确的表达,分别是敬语和非敬语形式。现阶段,大家不需要完全理解其中的语法知识。

我们只提供正确的句子表达的语音链接(红色的句子)。

**************************

其它例子:

나는 케이크를 만들다 = 我做蛋糕
(나는 케이크를 만들어 / 저는 케이크를 만들어요)

나는 배를 원하다 = 我想要一艘船
(나는 배를 원해 / 저는 배를 원해요)

나는 한국어를 말하다 = 我说韩语
(나는 한국어를 말해 / 저는 한국어를 말해요)

나는 공원에 가다 = 我去公园 (注意表示地点的添意助词 에)
(나는 공원에 가 / 저는 공원에 가요)

나는 문을 닫다 = 我关上门
(나는 문을 닫아 / 저는 문을 닫아요)

나는 창문을 열다 = 我打开窗户
(나는 창문을 열어 / 저는 창문을 열어요)

请注意,我们之前讲到的,有动词的时候不一定要有宾语的出现。比如:

나는 이해하다 = 我明白了。
(나는 이해해 / 저는 이해해요)

 

 

形容词

形容词和动词一样都是放在句尾。不同是,有形容词的句子里是不会出现宾语的。形容词的用法很简单,只要加在主语后面即可。由于奇特的韩语语法,一下表达都是正确的,所以一下例句,“形容词”部分的所有例句,括号里括号外,都是正确的。虽然,我们只提供了一部分的语音里链接。在第五课,我们会学习这些奇特的形容词的词形变化。

나는 아름답다 = 我很漂亮。
(나는 아름다워 / 저는 아름다워요)

나는 작다 = 我很小(体型不是年龄)
(나는 작아 / 저는 작아요)

이 버스는 크다 = 这个公交车真大
(이 버스는 커 / 이 버스는 커요)

그 병원은 새롭다 = 那家医院很新
(그 병원은 새로워 / 그 병원은 새로워요)

이 공원은 매우 작다 = 这个公园特别小
(이 공원은 매우 작아 / 이 공원은 매우 작아요)

그 사람은 뚱뚱하다 = 那个人很胖
(그 사람은 뚱뚱해 / 그 사람은 뚱뚱해요)

 

 

 

所有格添意助词

我们已经学习了,“我”在韩语里是 저/나。의是表示所有格的添意助词,就像中文里的“的”。比如:

저 = 我
책 = 书

저의 책 = 我的书
저의 차 = 我的车
그 사람의 차 = 那个人的车
의사의 탁자 = 医生的桌子
선생님의 차 = 老师的车
저의 손가락 = 我的手指

我们可以放在我们熟悉的句子里:

선생님의 차는 크다 = 老师的车真大
(선생님의 차는 커 / 선생님의 차는 커요)

나는 선생님의 차를 원하다 = 我想要老师的车
(나는 선생님의 차를 원해 / 저는 선생님의 차를 원해요)

나의 손가락은 길다 = 我的手指很长
(나의 손가락은 길어 / 저의 손가락은 길어요)

그 여자의 눈은 예쁘다 = 那个女人的眼睛很漂亮
(그 여자의 눈은 예뻐 / 그 여자의 눈은 예뻐요)

随着逐步的学习,我们会发现,韩语里经常会省略“我的,我们的,他们的,他的,她的”。韩国人喜欢把他们的表达尽可能的缩短。只要可以从语境中推测出的,这一部分就会被省略。比如:

나는 나의 친구를 만나다 = 我去见我的朋友
(나는 나의 친구를 만나 / 저는 저의 친구를 만나요)

经常别写成一下形式:

나는 친구를 만나다 = 我去见(我的)朋友
(나는 친구를 만나 / 저는 친구를 만나요)

所以,我在翻译的时候,一定要结合语境。

 

 

 

좋다 좋아하다

좋다 是“好”的意思,作形容词。用法和其它的形容词一样。

이 음식은 좋다 = 这个食物好
(이 음식은 좋아 / 이 음식은 좋아요)

그 선생님은 좋다 = 这儿老师好
(그 선생님은 좋아 / 그 선생님은 좋아요)

이 학교는 좋다 = 这个学校好
(이 학교는 좋아 / 이 학교는 좋아요)

좋아하다 是动词,“喜欢”的意思。与其它的动词用法一样:

나는 이 음식을 좋아하다 = 我喜欢这个食物
(나는 이 음식을 좋아해 / 저는 이 음식을 좋아해요)

나는 그 선생님을 좋아하다 = 我喜欢这个老师
(나는 그 선생님을 좋아해 / 저는 그 선생님을 좋아해요)

좋아하다 是由 좋다 去掉 다,再加上 아 + 하다 组成。这是词形变化的一种,我们会在以后仔细讲解。现在只要记住,좋아하다 是动词,좋아 是形容词 即可。

我们우리

우리 是“我们”的意思,比如:

우리는 너를 좋아하다 = 我们喜欢你
(우리는 너를 좋아해)

我没有在列出敬语形式的表达,因为,在韩语里,使用“你”的敬语形式是很奇怪的表达。

선생님은 우리를 좋아하다 = 老师喜欢我们
(선생님은 우리를 좋아해 / 선생님은 우리를 좋아해요)

在우리 后面加上所有格的添意助词 의 就是“我们的”的意思。但是,我注意到,表示“我们的”的时候,의 总是被省略。事实上,不只是“我们的”中省略의,의 经常被省略。但是现阶段,我不建议大家在表达“的”的时候省略의。当我们对韩语能熟练掌握和应用的时候,在省略其它所有格词里的의。目前只要记住,우리 是“我们,我们的”意思。

우리 선생님은 남자이다 = 我们老师是个男的
(우리 선생님은 남자야 | 우리 선생님은 남자예요)

우리 집은 크다 = 我们家很大
(우리 집은 커 | 우리 집은 커요)

우리的其中一种敬语表达是 저희。但是,即时在敬语形式表达中,使用우리也是可行的。目前在没有学习敬语,非敬语的情况下,大家只要有合格简单的了解即可。